I agree with you, that's what they meant. Just like Go is referred to as golang by the community, maybe render can be referred to as rendercloud.
I'm not a power user but including the string "render.com" instead of "render" seems to help. I noticed that because I saw some youtube vid titles referring to it that way.