There's two different question here.
1) Why Amazon keep re-inventing the wheel?
As I explained in my original comment, KFX does have technical advantages over EPUB.
2) Why doesn't Kindle support EPUB natively?
Probably because there isn't a need for one, as they are using KFX anyway. Why invest time in something that is only for people who aren't using your platform?