Just plugging difflens here: https://github.com/marketplace/difflens

If you work primarily with frontend technologies and want a syntax aware diff on GitHub PRs, difflens might be right up your alley! Standalone Mac and Windows apps are coming out soon.