There is a parser and producer for yaml in all the major languages. I mean, even
perl -MYAML -E 'say YAML::LoadFile("filename.yaml")->{foo}{bar}'
what level of tooling do you mean?