I struggle to find where it suggests that vaccinated breastfeeding women have somehow contaminated toddlers?
On contrary, it seems to me that it implies a secondary infection with an adenovirus to be the cause:
(citation)
"Following infection with SARS-CoV-2 virus, viral reservoirs have been reported and could over time lead to repeated super-antigen mediated immune cell activation as shown in Multisystem infammatory syndrome, MIS-C.
If such viral reservoirs are present and a child is subsequently infected with AdV, this superantigen-mediated effect could be much more pronounced and potentially give rise to immunopatthology."
And at the moment it's just an hypothesis.
Is what you describe a common issue with other vaccines?
Is this way of "infection" really harmful?
If yes, would the effect of a real COVID infection via breastfeeding be less or more dangerous
As MRNA vaccine do not make recipient body to create replicable viral protein, I fail to see the mechanism that would create this viral reservoir and article does not even mention this as possibility. Moreover, MRNA vaccine itself is not injected into your blood, but to muscle tissue, so how would that MRNA vaccine get into milk? Especially if you compare it with much much higher probability of child simply being infected with live virus.
I don't understand if you're distinguishing non-COVID vaccines or non-mRNA vaccines when you say other vaccines won't have the issue.