The title is "Cities with nice weather" but in the writeup they didn't even look at cities with nice weather.
FTA: "The area of this plot I’m most interested in is the vertical slice around Toronto"
They were investigating cities with "average temperatures" around Toronto's. Which is going to be very cold, as you mentioned.