Uh, I know. I am Japanese, I have tons of manga reading experience over decades. It's just that reading the same work both in the original Japanese and translated English made the difference in threshold more obvious.