Yeah Fortnite could run well in WebAssembly and WebGPU for example, cloud streaming isn't necessary to get Fortnite on the mobile web.
My team is actually developing a suite of tools and platform to enable Unreal Engine game developers to deploy their games to HTML5, bypassing walled gardens and 30% fees entirely.