No. There is no way to get MacOS to be able to switch between open windows on a desktop via a keyboard shortcut without installing 3rd party software that adds this basic functionality.
The AltTab thing here will switch between all windows of all apps.
I actually like having them separate like OSX does it, even though I'm generally a Windows guy.