Wait what, macOS doesn't have any built in equivalent?
The AltTab thing here will switch between all windows of all apps.
I actually like having them separate like OSX does it, even though I'm generally a Windows guy.
It does not have a key command that is 100% identical in behavior to Alt-Tab.
That bugs some people, it seems.