I think the word you are looking for is called "business". There are tons of books for these types of businesses.
On the shelf behind me is E-Myth Mastery, 22 Immutable Laws of Branding, Traction by Gino Wickman. You just have to look outside of tech. All of these books and practices apply to software businesses.