No, what I think he is highlighting is how people not interested in math approach a problem like this. I asked my girl friend this question on the way home from our Mother's Day dinner, and she had a very similar statement. It says something about how mathematicians could improve on their analogies, not whether he is interested in solving a math problem. I found it insightful even if it was not directly tied to the "correct" speech on Hacker News.