You can move (or do anything to) a background window without focusing it by holding `cmd` while clicking or dragging.