It's because designers work with placeholder data. I worked full-time as a dev and saw this over and over and over again. The good designers would adapt, but some never learned.

As soon as you put real data into a website, especially if the website is a CMS that you've handed-off to a _non-technical_ client, it's going to overflow every pretty, grid-based box.