I couldn't quite figure it out from the (excellent) writeup but when you wind up the watch, you wind up the barrel AND the balance wheel, right?
It's really fascinating seeing this mechanism alive, even in a simple mechanical kitchen timer with plastic gears. When wound up, the balance wheel starts to swing a little and quickly accelerates on each tick.