Sounds like you would be interested in v2 (https://zitadel.ch/v2) as in it will be provided as single binary, which you should be able to use in our homelab setup.
There are a lot of other improvements, but if that's the only dealbreaker, v2 should take care of it.