Maybe normal text editors should support the separators.

That and the fact that the comma (or semicolon, as I prefer it due to the rare usage) is on every keyboard.

A text editor can be made to handle those separators, but editing or processing the file can be more cumbersome than csv and tsv.