"more pertinent is the fact that none of the integrations we do with the Finder are actually supported by Apple. this means that it takes significant reverse engineering of the Finder to make icon overlays/contextual menu items to work. Apple completely removed support for contextual menu items in SL (it's possible to have right click options, but it's not possible to have a submenu, or a submenu with options that change dynamically based on context).
in order to make these integrations work we have to inject code into the finder to make in memory replacements of finder code with our own (many complexities/details of hackery omitted). if it were easy, you'd see more products than just Dropbox able to do it ;-)"