> I think if commuting time was fully paid work hours, then companies would quickly agree that minor optimizations like this aren't worth it.

I would argue that you have priced in your commute to your market value when you take a job that requires you to commute, especially since knowledge workers tend to be salary, not hourly.