most of the actual clean cooling solutions have retention ponds that are man made to use for cooling.

At least in the US, the EPA regulates water that is returned to rivers and streams, including temperature.

Not to say the heat isn't radiated back into the atmosphere from those retention ponds, but that heat has to go somewhere. Better than the alternatives though.