/r/rust is a great place for that, I also occasionally click through most of the https://lib.rs/ categories, just to see what the names I don't recognize are about.

My twitter timeline also has tons of neat little crates pop up every month, and I have to thank my colleagues at Netlify (back when they were doing Rust) and now at fly, for showing me some of those I showcase in the article.