Not the OP, but the r/rust subreddit is my other lurking spot besides HN. (And I’m also currently working on a site to document some of these useful crates)
My twitter timeline also has tons of neat little crates pop up every month, and I have to thank my colleagues at Netlify (back when they were doing Rust) and now at fly, for showing me some of those I showcase in the article.