The reason modern C++ is still the preferred language for some types of software is that it is significantly more expressive in critical ways, which has a substantial impact on software robustness, maintainability, and performance. You could use those other languages, but it would produce a substantially worse product and/or codebase.
To put it another way, there is often no way to translate an existing elegant modern C++ codebase into those other languages without major compromises to either the codebase or performance. And for the kinds of applications where C++ is preferred, those compromises are largely unacceptable. Maybe some of those other languages will approach the practical expressiveness of modern C++ for this kind of software eventually, but not anytime in the near future.