Ah, this looks like a generalized version of a tool I made specifically to learn The Lusiads (a Portuguese epic poem). It's called MemorizeOnline and you can find it here: http://memorize.online.
Very cool project btw.
Very cool project btw.
If I wanted to repurpose this (with your permission) for a similar epic poem (The Bhagavad Gita) for my family -- how would one go about that.
I will find a good-quality open-source and well-formatted text to start with.