> Every time he wrote documentation, or updated existing, he'd change "vi" to "nano".

It might be better to change it to "nano -w" instead; IIRC, some versions of nano hard-wrap lines by default (which corrupts files where line breaks are significant) unless you remember to always use "nano -w".