The source itself is commercial AGPL v3.0. I'm guessing that this was an accident so I opened https://github.com/quickwit-oss/chitchat/issues/42 to clarify.