I second this. Absolutely pay out of pocket if insurance drags their feet. I spent $5k on a mouthpiece for my treatment and would do it again.
It is far from an ideal solution, but in the 3 months it takes insurance to get their shit together - your friend could have the energy to work a side job to pay off whatever it costs and just be generally happier overall