It would have been cool to see a translation to the original language at every step, to reveal the gradual loss of meaning.