You hit the main issue with selinux: most documentation is aimed at policy developers and not end users. Your main issue was that you were trying to adapt the reference policy without knowing its inner workings.