> In some versions of English it is mispronounced

This is more a misunderstanding of how dialects work. There is no "English" if you consider British, Welsh, Scottish, and Australian English all English which most people do. There are even more extreme forms of English which all can be mutually intelligible with English, but sound very different. There is no one way to pronounce anything, except in a particular dialect.