> Why can’t I just buy these bonds and get a 3% rate? What am I missing?
Savings accounts can be drawn with zero notice. They're essentially rolling overnight. A 10-year Treasury cannot be redeemed before 10 years. (It can be sold, though at the market's whim with respect to price.)