The authors open-sourced their setup for Tufte-style books: https://github.com/sisl/tufte_algorithms_book