And that's the point the original article was trying to make ("The reason turns out to be embarrassingly simple: the Dunning-Kruger effect has nothing to do with human psychology. It is a statistical artifact — a stunning example of autocorrelation."), though that point does lost a bit as it goes on.
I think this article gives a better summary of how the Dunning-Kruger effect probably isn't a psychological effect: https://www.mcgill.ca/oss/article/critical-thinking/dunning-...