It is probably a huge leap to think about using Bazel, but I found Uber's blog post about how they manage this issue after setting up a monorepo a really good read - https://eng.uber.com/go-monorepo-bazel/