It seems to me that these statistics are well sourced (from the ONS) and that the treatment of them is sound and well explained.
Maybe the results would be exactly the same, if both groups have been separated and no vaccine was administered at all. I don't know for sure...
It's like saying hospitals are death traps, because most people die there. I can easily support this with data.