Miso isn’t similar, but something that _is_ is a spread called Gohan Desuyo.

It’s made from seaweed and soy sauce but I’ve found it to be very similar to marmite

https://japanesetaste.com/products/momoya-gohandesuyo-nori-s...