Isn't it possible that someone else messaged the Smith's about the conversation, and mentioned OP's name, and then some algorithm made the connection?