Hazel is good at finding files related to a deleted application and offering to remove them.

I use AppCleaner & usually it gives a prompt to move linked files after a application has been deleted. Orphaned files option needs to be enabled in setting.