I have a patch that teaches GDB how to do this here: https://github.com/JuliaComputing/gdb-solib-wine. Unfortunately, I don't really have the time to upstream this, but perhaps it's useful or maybe somebody sees this and wants to take on the upstreaming.