iMovie is like other Apple software in that it's great if you're on the happy path but worse than useless the moment you try to do something that Apple thinks you shouldn't.

For my basic use of stabilizing clips then putting them in sequence with transitions, DaVinci Resolve was easier and less frustrating to use (for me).