Some people just want to go to work. They don’t need to understand coworkers, just the assignment.
That is great, but if a co-worker has gender affirmation surgery and changes their name and pronouns, you might want to have some empathy and understanding of the process.