Do you have a source for this? Where is it stated that one cannot overpay taxes for the purpose of getting a bigger return? Many people do this as a “savings” account as they’re not very good with savings so it sort of forces them to save since they don’t have access to the money.