Definitely do NOT misfile your return such that you get a large refund as I Bonds and then file a corrected return where you pay back. It's not legal and it's not worth it.
To do what I’m suggesting correctly, you’d calculate your tax liability or surplus before the last estimated tax payment date (Jan 15th) and make an estimated payment for the difference between that and the amount of I series bonds you’d like to purchase.