Precisely. I can understand if they want to change the wording on their interfaces going forward to promote folks to use "shortcuts" but it sounds awful if they're going to do this to existing files/directories.