Was this hard-linking only possible when performing an action via the web/app interfaces? Because the wording makes it extremely confusing. Even I thought this was going to affect copies of the same file in multiple places. I don't notice any points in their support doc which tells me otherwise.