What you are describing sounds like two distinct files with the same content. The change only affects the same file that has been "hard linked" into two separate folders. Copies of files are unaffected.
I'm 99% sure that this is talking about "hard links" not "files with the same contents".