There are privately owned spaces (shopping malls, some towns) that have been treated as public spaces for free speech purposes in US court cases, as I understand it.

Basically, if a privately owned space is promoted as a "commons" and acts as one, some of the rules about speech start changing.