Ah, but you'd have to error on any even power, since of course a negative squared is positive, thus -v^2 would be v^2 and without the dash you can't be sure it's a switch.
So (-iv)² = -vv and once you've escaped the brackets in bash all is good.
I think we're on to something here....