I think this is because some tools print the usage message to stderr rather than stdout (ironically I couldn't find an example while typing up this reply). Try:

$ foo -h 2>&1 | grep bar