Mandoc, the default manpage formatter on OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, macOS, and some Linuxes (as well as web frontends like manpages.debian.org and man.archlinux.org), can convert manpages to Markdown, or to HTML directly: https://mandoc.bsd.lv/man/mandoc.1.html#Markdown_Output